महाभारतम् — 1.70.42
Original
Segmented
एवम् उक्तः स राजर्षिः तपः-वीर्य-समाश्रयात् संचारयामास जराम् तदा पुत्रे महात्मनि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| उक्तः | वच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राजर्षिः | राजर्षि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तपः | तपस् | pos=n,comp=y |
| वीर्य | वीर्य | pos=n,comp=y |
| समाश्रयात् | समाश्रय | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| संचारयामास | संचारय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| जराम् | जरा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| पुत्रे | पुत्र | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| महात्मनि | महात्मन् | pos=a,g=m,c=7,n=s |