महाभारतम् — 1.68.38
Original
Segmented
पुन्नाम्नो नरकाद् यस्मात् पितरम् त्रायते सुतः तस्मात् पुत्र इति प्रोक्तः स्वयम् एव स्वयम्भुवा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पुन्नाम्नो | पुन्नामन् | pos=a,g=n,c=5,n=s |
| नरकाद् | नरक | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| यस्मात् | यद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| पितरम् | पितृ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| त्रायते | त्रा | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| सुतः | सुत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इति | इति | pos=i |
| प्रोक्तः | प्रवच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| स्वयम् | स्वयम् | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| स्वयम्भुवा | स्वयम्भु | pos=n,g=m,c=3,n=s |