महाभारतम् — 1.65.21
Original
Segmented
तपसा दीप्त-वीर्यः ऽयम् स्थानान् माम् च्यावयेद् इति भीतः पुरंदरः तस्मात् मेनकाम् इदम् अब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तपसा | तपस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| दीप्त | दीप् | pos=va,comp=y,f=part |
| वीर्यः | वीर्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्थानान् | स्थान | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| च्यावयेद् | च्यावय् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| इति | इति | pos=i |
| भीतः | भी | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| पुरंदरः | पुरंदर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| मेनकाम् | मेनका | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |