महाभारतम् — 1.61.38

Original

ग्रहं तु सुषुवे यं तं सिंही चन्द्रार्कमर्दनम् ।

क्राथ इत्यभिविख्यातः सोऽभवन्मनुजाधिपः ॥ ३८ ॥

Segmented

ग्रहम् तु सुषुवे यम् तम् सिंही चन्द्र-अर्क-मर्दनम् क्राथ इति अभिविख्यातः सो ऽभवन् मनुज-अधिपः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ग्रहम्	ग्रह	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
सुषुवे	सू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सिंही	सिंही	pos=n,g=f,c=1,n=s
चन्द्र	चन्द्र	pos=n,comp=y
अर्क	अर्क	pos=n,comp=y
मर्दनम्	मर्दन	pos=a,g=m,c=2,n=s
क्राथ	क्राथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
अभिविख्यातः	अभिविख्या	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभवन्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
मनुज	मनुज	pos=n,comp=y
अधिपः	अधिप	pos=n,g=m,c=1,n=s