महाभारतम् — 1.6.5
Original
Segmented
ताम् ददर्श स्वयम् ब्रह्मा सर्व-लोक-पितामहः रुदतीम् बाष्प-पूर्ण-अक्षीम् भृगोः भार्याम् अनिन्दिताम् सान्त्वयामास भगवान् वधूम् ब्रह्मा पितामहः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ददर्श | दृश् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| स्वयम् | स्वयम् | pos=i |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| लोक | लोक | pos=n,comp=y |
| पितामहः | पितामह | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रुदतीम् | रुद् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| बाष्प | बाष्प | pos=n,comp=y |
| पूर्ण | पूर्ण | pos=a,comp=y |
| अक्षीम् | अक्ष | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| भृगोः | भृगु | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भार्याम् | भार्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अनिन्दिताम् | अनिन्दित | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| सान्त्वयामास | सान्त्वय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भगवान् | भगवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वधूम् | वधू | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पितामहः | पितामह | pos=n,g=m,c=1,n=s |