महाभारतम् — 1.58.35
Original
Segmented
एवम् वीर्य-बल-उत्सिक्तैः भूः इयम् तैः महा-असुरैः पीड्यमाना महीपाल ब्रह्माणम् उपचक्रमे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| वीर्य | वीर्य | pos=n,comp=y |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| उत्सिक्तैः | उत्सिच् | pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part |
| भूः | भू | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| इयम् | इदम् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| तैः | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| असुरैः | असुर | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| पीड्यमाना | पीडय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| महीपाल | महीपाल | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| ब्रह्माणम् | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उपचक्रमे | उपक्रम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |