महाभारतम् — 1.57.80
Original
Segmented
गरीयान् ब्राह्मण-वधः सर्व-भूत-वधात् यतः तस्मात् त्वम् किल्बिषाद् अस्मात् शूद्र-योनौ जनिष्यसि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| गरीयान् | गरीयस् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ब्राह्मण | ब्राह्मण | pos=n,comp=y |
| वधः | वध | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| भूत | भूत | pos=n,comp=y |
| वधात् | वध | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| यतः | यतस् | pos=i |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| किल्बिषाद् | किल्बिष | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| अस्मात् | इदम् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| शूद्र | शूद्र | pos=n,comp=y |
| योनौ | योनि | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| जनिष्यसि | जन् | pos=v,p=2,n=s,l=lrt |