महाभारतम् — 1.57.56
Original
Segmented
शुश्रूषा-अर्थम् पितुः नावम् ताम् तु वाहयतीम् जले तीर्थ-यात्राम् परिक्रामन्न् अपश्यद् वै पराशरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| शुश्रूषा | शुश्रूषा | pos=n,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पितुः | पितृ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| नावम् | नौ | pos=n,g=,c=2,n=s |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| वाहयतीम् | वाहय् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| जले | जल | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| तीर्थ | तीर्थ | pos=n,comp=y |
| यात्राम् | यात्रा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| परिक्रामन्न् | परिक्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अपश्यद् | पश् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| वै | वै | pos=i |
| पराशरः | पराशर | pos=n,g=m,c=1,n=s |