महाभारतम् — 1.57.48
Original
Segmented
श्येन-पाद-परिभ्रष्टम् तद् वीर्यम् अथ वासवम् जग्राह तरसा उपेत्य सा अद्रिका मत्स्य-रूपिणी
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| श्येन | श्येन | pos=n,comp=y |
| पाद | पाद | pos=n,comp=y |
| परिभ्रष्टम् | परिभ्रंश् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वीर्यम् | वीर्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अथ | अथ | pos=i |
| वासवम् | वासव | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| जग्राह | ग्रह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तरसा | तरस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| उपेत्य | उपे | pos=vi |
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| अद्रिका | अद्रिका | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| मत्स्य | मत्स्य | pos=n,comp=y |
| रूपिणी | रूपिन् | pos=a,g=f,c=1,n=s |