महाभारतम् — 1.57.35
Original
Segmented
यः पुमान् अभवत् तत्र तम् स राजर्षि-सत्तमः वसुः वसु-प्रदः चक्रे सेनापतिम् अरिंदमम् चकार पत्नीम् कन्याम् तु दयिताम् गिरिकाम् नृपः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यः | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुमान् | पुंस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राजर्षि | राजर्षि | pos=n,comp=y |
| सत्तमः | सत्तम | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वसुः | वसु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वसु | वसु | pos=n,comp=y |
| प्रदः | प्रद | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| चक्रे | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सेनापतिम् | सेनापति | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अरिंदमम् | अरिंदम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| चकार | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पत्नीम् | पत्नी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| कन्याम् | कन्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| दयिताम् | दयित | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| गिरिकाम् | गिरिका | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| नृपः | नृप | pos=n,g=m,c=1,n=s |