महाभारतम् — 1.57.33
Original
Segmented
गिरिम् कोलाहलम् तम् तु पदा वसुः अताडयत् निश्चक्राम नदी तेन प्रहार-विवरेन सा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| गिरिम् | गिरि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कोलाहलम् | कोलाहल | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| पदा | पद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| वसुः | वसु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अताडयत् | ताडय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| निश्चक्राम | निष्क्रम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| नदी | नदी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| प्रहार | प्रहार | pos=n,comp=y |
| विवरेन | विवर | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |