महाभारतम् — 1.49.13
Original
Segmented
ब्रह्मा उवाच जरत्कारुः जरत्कारुम् याम् भार्याम् समवाप्स्यति तत्र जातो द्विजः शापाद् भुजगान् मोक्षयिष्यति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| जरत्कारुः | जरत्कारु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जरत्कारुम् | जरत्कारु | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| याम् | यद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| भार्याम् | भार्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| समवाप्स्यति | समवाप् | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| जातो | जन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| द्विजः | द्विज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शापाद् | शाप | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| भुजगान् | भुजग | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| मोक्षयिष्यति | मोक्षय् | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |