महाभारतम् — 1.46.11
Original
Segmented
इति उक्त्वा प्रययौ तत्र पिता यत्र अस्य सो ऽभवत् दृष्ट्वा च पितरम् तस्मै शापम् तम् प्रत्यवेदयत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इति | इति | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| प्रययौ | प्रया | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| पिता | पितृ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यत्र | यत्र | pos=i |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| सो | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| च | च | pos=i |
| पितरम् | पितृ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तस्मै | तद् | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| शापम् | शाप | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रत्यवेदयत् | प्रतिवेदय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |