महाभारतम् — 1.3.80
Original
Segmented
तम् उपाध्यायः संदिदेश वत्स वेद इह आस्यताम् भवता मद्-गृहे कंचित् कालम् शुश्रूषमाणेन भवितव्यम् श्रेयस् ते भविष्यति इति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उपाध्यायः | उपाध्याय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| संदिदेश | संदिश् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| वत्स | वत्स | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| वेद | वेद | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| इह | इह | pos=i |
| आस्यताम् | आस् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| भवता | भवत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| मद् | मद् | pos=n,comp=y |
| गृहे | गृह | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| कंचित् | कश्चित् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कालम् | काल | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शुश्रूषमाणेन | शुश्रूष् | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
| भवितव्यम् | भू | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| श्रेयस् | श्रेयस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| भविष्यति | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| इति | इति | pos=i |