महाभारतम् — 1.28.11

Original

तमुत्पत्यान्तरिक्षस्थं देवानामुपरि स्थितम् ।

वर्मिणो विबुधाः सर्वे नानाशस्त्रैरवाकिरन् ॥ ११ ॥

Segmented

तम् उत्पत्य अन्तरिक्ष-स्थम् देवानाम् उपरि स्थितम् वर्मिणो विबुधाः सर्वे नाना शस्त्रैः अवाकिरन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उत्पत्य	उत्पत्	pos=vi
अन्तरिक्ष	अन्तरिक्ष	pos=n,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=s
देवानाम्	देव	pos=n,g=m,c=6,n=p
उपरि	उपरि	pos=i
स्थितम्	स्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वर्मिणो	वर्मिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
विबुधाः	विबुध	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
नाना	नाना	pos=i
शस्त्रैः	शस्त्र	pos=n,g=n,c=3,n=p
अवाकिरन्	अवकृ	pos=v,p=3,n=p,l=lan