महाभारतम् — 1.25.23

Original

तं विक्षोभयमाणं तु सरो बहुझषाकुलम् ।

कूर्मोऽप्यभ्युद्यतशिरा युद्धायाभ्येति वीर्यवान् ॥ २३ ॥

Segmented

तम् विक्षोभयमाणम् तु सरो बहु-झष-आकुलम् कूर्मो अपि अभ्युद्यम्-शिराः युद्धाय अभ्येति वीर्यवान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
विक्षोभयमाणम्	विक्षोभय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
सरो	सरस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
बहु	बहु	pos=a,comp=y
झष	झष	pos=n,comp=y
आकुलम्	आकुल	pos=a,g=n,c=2,n=s
कूर्मो	कूर्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
अभ्युद्यम्	अभ्युद्यम्	pos=va,comp=y,f=part
शिराः	शिरस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
युद्धाय	युद्ध	pos=n,g=n,c=4,n=s
अभ्येति	अभी	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वीर्यवान्	वीर्यवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s