महाभारतम् — 1.219.38
Original
Segmented
तस्य भीत-स्वनम् श्रुत्वा मा भैः इति धनंजयः प्रत्युवाच मयम् पार्थो जीवयन्न् इव भारत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भीत | भी | pos=va,comp=y,f=part |
| स्वनम् | स्वन | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| मा | मा | pos=i |
| भैः | भी | pos=v,p=2,n=s,l=lun_unaug |
| इति | इति | pos=i |
| धनंजयः | धनंजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रत्युवाच | प्रतिवच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| मयम् | मय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पार्थो | पार्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जीवयन्न् | जीवय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| भारत | भारत | pos=n,g=m,c=8,n=s |