महाभारतम् — 1.219.34
Original
Segmented
ताम् स कृष्ण-अर्जुन-कृताम् सुधाम् प्राप्य हुताशनः बभूव मुदितः तृप्तः पराम् निर्वृतिम् आगतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कृष्ण | कृष्ण | pos=n,comp=y |
| अर्जुन | अर्जुन | pos=n,comp=y |
| कृताम् | कृ | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| सुधाम् | सुधा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| प्राप्य | प्राप् | pos=vi |
| हुताशनः | हुताशन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| बभूव | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| मुदितः | मुद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तृप्तः | तृप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| पराम् | पर | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| निर्वृतिम् | निर्वृति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आगतः | आगम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |