महाभारतम् — 1.218.23

Original

ततः सुराः सगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः ।

उत्पेतुर्नादमतुलमुत्सृजन्तो रणार्थिणः ॥ २३ ॥

Segmented

ततः सुराः स गन्धर्वाः यक्ष-राक्षस-पन्नगाः उत्पेतुः नादम् अतुलम् उत्सृजन्तो रण-अर्थिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
सुराः	सुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
स	स	pos=i
गन्धर्वाः	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
यक्ष	यक्ष	pos=n,comp=y
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
पन्नगाः	पन्नग	pos=n,g=m,c=1,n=p
उत्पेतुः	उत्पत्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
नादम्	नाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
अतुलम्	अतुल	pos=a,g=m,c=2,n=s
उत्सृजन्तो	उत्सृज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
रण	रण	pos=n,comp=y
अर्थिनः	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p