महाभारतम् — 1.213.40

Original

ततो ददौ वासुदेवो जन्यार्थे धनमुत्तमम् ।

हरणं वै सुभद्राया ज्ञातिदेयं महायशाः ॥ ४० ॥

Segmented

ततो ददौ वासुदेवो जन्या-अर्थे धनम् उत्तमम् हरणम् वै सुभद्राया ज्ञाति-दा महा-यशाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
ददौ	दा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
वासुदेवो	वासुदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
जन्या	जन्या	pos=n,comp=y
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
धनम्	धन	pos=n,g=n,c=2,n=s
उत्तमम्	उत्तम	pos=a,g=n,c=2,n=s
हरणम्	हरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
वै	वै	pos=i
सुभद्राया	सुभद्रा	pos=n,g=f,c=6,n=s
ज्ञाति	ज्ञाति	pos=n,comp=y
दा	दा	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=krtya
महा	महत्	pos=a,comp=y
यशाः	यशस्	pos=n,g=m,c=1,n=s