महाभारतम् — 1.209.1
Original
Segmented
वर्गा उवाच ततो वयम् प्रव्यथिताः सर्वा भरत-सत्तम आयाम शरणम् विप्रम् तम् तपोधनम् अच्युतम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वर्गा | वर्गा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ततो | ततस् | pos=i |
| वयम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=p |
| प्रव्यथिताः | प्रव्यथय् | pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part |
| सर्वा | सर्व | pos=n,g=f,c=1,n=p |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| सत्तम | सत्तम | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| आयाम | आया | pos=v,p=1,n=p,l=lan |
| शरणम् | शरण | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| विप्रम् | विप्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तपोधनम् | तपोधन | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| अच्युतम् | अच्युत | pos=a,g=m,c=2,n=s |