महाभारतम् — 1.204.24
Original
Segmented
एवम् तस्यै वरम् दत्त्वा सर्व-लोक-पितामहः इन्द्रे त्रैलोक्यम् आधाय ब्रह्म-लोकम् गतः प्रभुः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| तस्यै | तद् | pos=n,g=f,c=4,n=s |
| वरम् | वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दत्त्वा | दा | pos=vi |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| लोक | लोक | pos=n,comp=y |
| पितामहः | पितामह | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इन्द्रे | इन्द्र | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| त्रैलोक्यम् | त्रैलोक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आधाय | आधा | pos=vi |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| लोकम् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गतः | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| प्रभुः | प्रभु | pos=n,g=m,c=1,n=s |