महाभारतम् — 1.201.9

Original

तयोस्तपःप्रभावेण दीर्घकालं प्रतापितः ।

धूमं प्रमुमुचे विन्ध्यस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥ ९ ॥

Segmented

तयोः तपः-प्रभावेन दीर्घ-कालम् प्रतापितः धूमम् प्रमुमुचे विन्ध्यस् तद् अद्भुतम् इव अभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
तपः	तपस्	pos=n,comp=y
प्रभावेन	प्रभाव	pos=n,g=m,c=3,n=s
दीर्घ	दीर्घ	pos=a,comp=y
कालम्	काल	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रतापितः	प्रतापय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
धूमम्	धूम	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रमुमुचे	प्रमुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
विन्ध्यस्	विन्ध्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अद्भुतम्	अद्भुत	pos=n,g=n,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan