महाभारतम् — 1.171.13
Original
Segmented
अत एषाम् अहम् क्रुद्धो लोकानाम् ईश्वरो ऽद्य सन् भवताम् तु वचो न अहम् अलम् समतिवर्तितुम्
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
अत | अतस् | pos=i |
एषाम् | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
क्रुद्धो | क्रुध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
लोकानाम् | लोक | pos=n,g=m,c=6,n=p |
ईश्वरो | ईश्वर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
ऽद्य | अद्य | pos=i |
सन् | अस् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
भवताम् | भवत् | pos=a,g=m,c=6,n=p |
तु | तु | pos=i |
वचो | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
न | न | pos=i |
अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
अलम् | अलम् | pos=i |
समतिवर्तितुम् | समतिवृत् | pos=vi |