महाभारतम् — 1.160.32
Original
Segmented
ताम् च दृष्ट्वा एव कल्याणीम् कल्याण-अभिजनः नृपः जगाम मनसा चिन्ताम् काम-मार्गण-पीडितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| एव | एव | pos=i |
| कल्याणीम् | कल्याण | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| कल्याण | कल्याण | pos=a,comp=y |
| अभिजनः | अभिजन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| नृपः | नृप | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| मनसा | मनस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| चिन्ताम् | चिन्ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| काम | काम | pos=n,comp=y |
| मार्गण | मार्गण | pos=n,comp=y |
| पीडितः | पीडय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |