महाभारतम् — 1.16.4

Original

तमुद्धर्तुं न शक्ता वै सर्वे देवगणास्तदा ।

विष्णुमासीनमभ्येत्य ब्रह्माणं चेदमब्रुवन् ॥ ४ ॥

Segmented

तम् उद्धर्तुम् न शक्ता वै सर्वे देव-गणाः तदा विष्णुम् आसीनम् अभ्येत्य ब्रह्माणम् च इदम् अब्रुवन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्धर्तुम्	उद्धृ	pos=vi
न	न	pos=i
शक्ता	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
वै	वै	pos=i
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
देव	देव	pos=n,comp=y
गणाः	गण	pos=n,g=m,c=1,n=p
तदा	तदा	pos=i
विष्णुम्	विष्णु	pos=n,g=m,c=2,n=s
आसीनम्	आस्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अभ्येत्य	अभ्ये	pos=vi
ब्रह्माणम्	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अब्रुवन्	ब्रू	pos=v,p=3,n=p,l=lan