महाभारतम् — 1.155.40
Original
Segmented
भय-अपहः राज-पुत्रः पाञ्चालानाम् यशस्करः राज्ञः शोक-अपहः जात एष द्रोण-वधाय वै इति उवाच महद् भूतम् अदृश्यम् खेचरम् तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| अपहः | अपह | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| पुत्रः | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पाञ्चालानाम् | पाञ्चाल | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| यशस्करः | यशस्कर | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| राज्ञः | राजन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अपहः | अपह | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| जात | जन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| द्रोण | द्रोण | pos=n,comp=y |
| वधाय | वध | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| वै | वै | pos=i |
| इति | इति | pos=i |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| महद् | महत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| भूतम् | भूत | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अदृश्यम् | अदृश्य | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| खेचरम् | खेचर | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |