महाभारतम् — 1.147.17
Original
Segmented
किम् नु अतस् परमम् दुःखम् यद् वयम् स्वर्गते त्वयि याचमानाः पराद् अन्नम् परिधावेमहि श्व-वत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| नु | नु | pos=i |
| अतस् | अतस् | pos=i |
| परमम् | परम | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| यद् | यत् | pos=i |
| वयम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=p |
| स्वर्गते | स्वर्गत | pos=a,g=m,c=7,n=s |
| त्वयि | त्वद् | pos=n,g=,c=7,n=s |
| याचमानाः | याच् | pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part |
| पराद् | पर | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| अन्नम् | अन्न | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| परिधावेमहि | परिधाव् | pos=v,p=1,n=p,l=vidhilin |
| श्व | श्वन् | pos=n,comp=y |
| वत् | वत् | pos=i |