महाभारतम् — 1.129.10
Original
Segmented
स तप्यमानो दुष्ट-आत्मा तेषाम् वाचो न चक्षमे ईर्ष्यया च अभिसंतप्तः धृतराष्ट्रम् उपागमत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तप्यमानो | तप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| दुष्ट | दुष् | pos=va,comp=y,f=part |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| वाचो | वाच् | pos=n,g=f,c=2,n=p |
| न | न | pos=i |
| चक्षमे | क्षम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ईर्ष्यया | ईर्ष्या | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| अभिसंतप्तः | अभिसंतप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| धृतराष्ट्रम् | धृतराष्ट्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उपागमत् | उपगम् | pos=v,p=3,n=s,l=lun |