महाभारतम् — 1.116.8
Original
Segmented
तत एनाम् बलाद् राजा निजग्राह रहोगताम् वार्यमाणः तया देव्या विस्फुरन्त्या यथाबलम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत | ततस् | pos=i |
| एनाम् | एनद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| बलाद् | बल | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| निजग्राह | निग्रह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| रहोगताम् | रहोगत | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| वार्यमाणः | वारय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तया | तद् | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| देव्या | देवी | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| विस्फुरन्त्या | विस्फुर् | pos=va,g=f,c=3,n=s,f=part |
| यथाबलम् | यथाबलम् | pos=i |