महाभारतम् — 1.116.10
Original
Segmented
जीवितान्ताय कौरव्यो मन्मथस्य वशम् गतः शाप-जम् भयम् उत्सृज्य जगाम एव बलात् प्रियाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जीवितान्ताय | जीवितान्त | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| कौरव्यो | कौरव्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मन्मथस्य | मन्मथ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वशम् | वश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गतः | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| शाप | शाप | pos=n,comp=y |
| जम् | ज | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| उत्सृज्य | उत्सृज् | pos=vi |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| एव | एव | pos=i |
| बलात् | बल | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| प्रियाम् | प्रिय | pos=a,g=f,c=2,n=s |