महाभारतम् — 1.114.28
Original
Segmented
जात-मात्रे कुमारे तु वाग् उवाच अशरीरिन् महा-गम्भीर-निर्घोषा नभो नादयती तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जात | जन् | pos=va,comp=y,f=part |
| मात्रे | मात्र | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| कुमारे | कुमार | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| वाग् | वाच् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अशरीरिन् | अशरीरिन् | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| गम्भीर | गम्भीर | pos=a,comp=y |
| निर्घोषा | निर्घोष | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| नभो | नभस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| नादयती | नादय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| तदा | तदा | pos=i |