महाभारतम् — 1.110.1
Original
Segmented
वैशंपायन उवाच तम् व्यतीतम् अतिक्रम्य राजा स्वम् इव बान्धवम् स भार्यः शोक-दुःख-आर्तः पर्यदेवयद् आतुरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वैशंपायन | वैशम्पायन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| व्यतीतम् | व्यती | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| अतिक्रम्य | अतिक्रम् | pos=vi |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्वम् | स्व | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| बान्धवम् | बान्धव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| स | स | pos=i |
| भार्यः | भार्या | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| आर्तः | आर्त | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| पर्यदेवयद् | परिदेवय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| आतुरः | आतुर | pos=a,g=m,c=1,n=s |