महाभारतम् — 1.107.32

Original

त्यजेदेकं कुलस्यार्थे ग्रामस्यार्थे कुलं त्यजेत् ।

ग्रामं जनपदस्यार्थे आत्मार्थे पृथिवीं त्यजेत् ॥ ३२ ॥

Segmented

त्यजेद् एकम् कुलस्य अर्थे ग्रामस्य अर्थे कुलम् त्यजेत् ग्रामम् जनपदस्य अर्थे आत्म-अर्थे पृथिवीम् त्यजेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्यजेद्	त्यज्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
एकम्	एक	pos=n,g=m,c=2,n=s
कुलस्य	कुल	pos=n,g=n,c=6,n=s
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
ग्रामस्य	ग्राम	pos=n,g=m,c=6,n=s
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
कुलम्	कुल	pos=n,g=n,c=2,n=s
त्यजेत्	त्यज्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
ग्रामम्	ग्राम	pos=n,g=m,c=2,n=s
जनपदस्य	जनपद	pos=n,g=m,c=6,n=s
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
पृथिवीम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
त्यजेत्	त्यज्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin