कुमारसम्भवम् — 6.34

Original

तस्मिन् संयमिनाम् आद्ये जाते परिणयोन्मुखे ।

जहुः परिग्रहव्रीडां प्राजापत्यास् तपस्विनः ॥

Segmented

तस्मिन् संयमिनाम् आद्ये जाते परिणय-उन्मुखे जहुः परिग्रह-व्रीडाम् प्राजापत्यास् तपस्विनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
संयमिनाम्	संयमिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
आद्ये	आद्य	pos=a,g=m,c=7,n=s
जाते	जन्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
परिणय	परिणय	pos=n,comp=y
उन्मुखे	उन्मुख	pos=a,g=m,c=7,n=s
जहुः	हा	pos=v,p=3,n=p,l=lit
परिग्रह	परिग्रह	pos=n,comp=y
व्रीडाम्	व्रीडा	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्राजापत्यास्	प्राजापत्य	pos=a,g=m,c=1,n=p
तपस्विनः	तपस्विन्	pos=n,g=m,c=1,n=p