कुमारसम्भवम् — 5.40

Original

अतो ऽत्र किंचिद् भवतीं बहुक्षमां द्विजातिभावाद् उपपन्नचापलः ।

अयं जनः प्रष्टुमनास् तपोधने न चेद् रहस्यं प्रतिवक्तुम् अर्हसि ॥

Segmented

अतो ऽत्र किंचिद् भवतीम् बहु-क्षमाम् द्विजाति-भावात् उपपद्-चापलः अयम् जनः प्रष्टु-मनाः तपोधने न चेद् रहस्यम् प्रतिवक्तुम् अर्हसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
अतो	अतस्	pos=i
ऽत्र	अत्र	pos=i
किंचिद्	कश्चित्	pos=n,g=n,c=2,n=s
भवतीम्	भवत्	pos=a,g=f,c=2,n=s
बहु	बहु	pos=a,comp=y
क्षमाम्	क्षम	pos=a,g=f,c=2,n=s
द्विजाति	द्विजाति	pos=n,comp=y
भावात्	भाव	pos=n,g=m,c=5,n=s
उपपद्	उपपद्	pos=va,comp=y,f=part
चापलः	चापल	pos=n,g=m,c=1,n=s
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जनः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रष्टु	प्रष्टु	pos=n,comp=y
मनाः	मनस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तपोधने	तपोधन	pos=a,g=f,c=8,n=s
न	न	pos=i
चेद्	चेद्	pos=i
रहस्यम्	रहस्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रतिवक्तुम्	प्रतिवच्	pos=vi
अर्हसि	अर्ह्	pos=v,p=2,n=s,l=lat