कुमारसम्भवम् — 2.47
Original
Segmented
उच्चैः उच्चैःश्रवास् तेन हय-रत्नम् अहारि च देह-बद्धम् इव इन्द्रस्य चिर-काल-अर्जितम् यशः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उच्चैः | उच्चैस् | pos=i |
| उच्चैःश्रवास् | उच्चैःश्रवस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| हय | हय | pos=n,comp=y |
| रत्नम् | रत्न | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अहारि | हृ | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| च | च | pos=i |
| देह | देह | pos=n,comp=y |
| बद्धम् | बन्ध् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| इन्द्रस्य | इन्द्र | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| चिर | चिर | pos=a,comp=y |
| काल | काल | pos=n,comp=y |
| अर्जितम् | अर्जय् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| यशः | यशस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |