किरातार्जुनीयम् — 3.30

Original

इति ब्रुवाणेन महेन्द्रसूनुं महर्षिणा तेन तिरोबभूवे ।

तं राजराजानुचरो ऽस्य साक्षात् प्रदेशम् आदेशम् इवाधितस्थौ ॥

Segmented

इति ब्रुवाणेन महा-इन्द्र-सूनुम् महा-ऋषिणा तेन तिरोबभूवे तम् राज-राज-अनुचरः ऽस्य साक्षात् प्रदेशम् आदेशम् इव अधितस्थौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
इति	इति	pos=i
ब्रुवाणेन	ब्रू	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
सूनुम्	सूनु	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
ऋषिणा	ऋषि	pos=n,g=m,c=3,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
तिरोबभूवे	तिरोभू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
राज	राजन्	pos=n,comp=y
अनुचरः	अनुचर	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
साक्षात्	साक्षात्	pos=i
प्रदेशम्	प्रदेश	pos=n,g=m,c=2,n=s
आदेशम्	आदेश	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अधितस्थौ	अधिष्ठा	pos=v,p=3,n=s,l=lit