किरातार्जुनीयम् — 17.32

Original

तस्यातियत्नाद् अतिरिच्यमाने पराक्रमे ऽन्योन्यविशेषणेन ।

हन्ता पुरां भूरि पृषत्कवर्षं निरास नैदाघ इवाम्बु मेघः ॥

Segmented

तस्य अति यत्नतः अतिरिच्यमाने पराक्रमे अन्योन्य-विशेषणेन हन्ता पुराम् भूरि पृषत्क-वर्षम् निरास नैदाघ इव अंबु मेघः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अति	अति	pos=i
यत्नतः	यत्न	pos=n,g=m,c=5,n=s
अतिरिच्यमाने	अतिरिच्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
पराक्रमे	पराक्रम	pos=n,g=m,c=7,n=s
अन्योन्य	अन्योन्य	pos=n,comp=y
विशेषणेन	विशेषण	pos=n,g=n,c=3,n=s
हन्ता	हन्तृ	pos=a,g=m,c=1,n=s
पुराम्	पुर्	pos=n,g=f,c=6,n=p
भूरि	भूरि	pos=n,g=n,c=2,n=s
पृषत्क	पृषत्क	pos=n,comp=y
वर्षम्	वर्ष	pos=n,g=n,c=2,n=s
निरास	निरस्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
नैदाघ	नैदाघ	pos=a,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अंबु	अम्बु	pos=n,g=n,c=2,n=s
मेघः	मेघ	pos=n,g=m,c=1,n=s