किरातार्जुनीयम् — 17.12

Original

उमापतिं पाण्डुसुतप्रणुन्नाः शिलीमुखा न व्यथयांबभूवुः ।

अभ्युत्थितस्याद्रिपतेर् नितम्बम् अर्कस्य पादा इव हैमनस्य ॥

Segmented

उमापतिम् पाण्डु-सुत-प्रणुन्नाः शिलीमुखा न व्यथयांबभूवुः अभ्युत्थितस्य अद्रिपति नितम्बम् अर्कस्य पादा इव हैमनस्य

Analysis

Word	Lemma	Parse
उमापतिम्	उमापति	pos=n,g=m,c=2,n=s
पाण्डु	पाण्डु	pos=n,comp=y
सुत	सुत	pos=n,comp=y
प्रणुन्नाः	प्रणुद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
शिलीमुखा	शिलीमुख	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
व्यथयांबभूवुः	व्यथय्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अभ्युत्थितस्य	अभ्युत्था	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
अद्रिपति	अद्रिपति	pos=n,g=m,c=6,n=s
नितम्बम्	नितम्ब	pos=n,g=m,c=2,n=s
अर्कस्य	अर्क	pos=n,g=m,c=6,n=s
पादा	पाद	pos=n,g=m,c=1,n=p
इव	इव	pos=i
हैमनस्य	हैमन	pos=a,g=m,c=6,n=s