बोधिचर्यावतारः — 9.65

Original

सत्त्वं रजस्तमो वापि न पुत्रो न पिता यतः

शब्दग्रहणयुक्तस्तु स्वभावस्तस्य नेक्ष्यते ॥

Segmented

सत्त्वम् रजः तमः वापि न पुत्रो न पिता यतः शब्द-ग्रहण-युक्तः तु स्वभावः तस्य न ईक्ष्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
सत्त्वम्	सत्त्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
रजः	रजस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तमः	तमस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
वापि	वापी	pos=n,g=f,c=8,n=s
न	न	pos=i
पुत्रो	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
पिता	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
यतः	यतस्	pos=i
शब्द	शब्द	pos=n,comp=y
ग्रहण	ग्रहण	pos=n,comp=y
युक्तः	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
स्वभावः	स्वभाव	pos=n,g=m,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
न	न	pos=i
ईक्ष्यते	ईक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat