बोधिचर्यावतारः — 9.34

Original

यदा न लभ्यते भावो यो नास्तीति प्रकल्प्यते

तदा निराश्रयो ऽभावः कथं तिष्ठेन्मतेः पुरः ॥

Segmented

यदा न लभ्यते भावो यो न अस्ति इति प्रकल्प्यते तदा निराश्रयः अभावः कथम् तिष्ठेत् मतेः पुरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
न	न	pos=i
लभ्यते	लभ्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भावो	भाव	pos=n,g=m,c=1,n=s
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
इति	इति	pos=i
प्रकल्प्यते	प्रकल्पय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तदा	तदा	pos=i
निराश्रयः	निराश्रय	pos=a,g=m,c=1,n=s
अभावः	अभाव	pos=n,g=m,c=1,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
तिष्ठेत्	स्था	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
मतेः	मति	pos=n,g=f,c=6,n=s
पुरः	पुरस्	pos=i