बोधिचर्यावतारः — 9.155

Original

सर्वमाकाशसंकाशं परिगृह्णन्तु मद्विधाः

प्रकुप्यन्ति प्रहृष्यन्ति कलहोत्सवहेतुभिः ॥

Segmented

सर्वम् आकाश-संकाशम् परिगृह्णन्तु मद्विधाः प्रकुप्यन्ति प्रहृष्यन्ति कलह-उत्सव-हेतुभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=s
आकाश	आकाश	pos=n,comp=y
संकाशम्	संकाश	pos=n,g=m,c=2,n=s
परिगृह्णन्तु	परिग्रह्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
मद्विधाः	मद्विध	pos=a,g=m,c=1,n=p
प्रकुप्यन्ति	प्रकुप्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
प्रहृष्यन्ति	प्रहृष्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
कलह	कलह	pos=n,comp=y
उत्सव	उत्सव	pos=n,comp=y
हेतुभिः	हेतु	pos=n,g=m,c=3,n=p