बोधिचर्यावतारः — 9.121
Original
Segmented
न आकाशम् ईशः अचेष्ट-त्वात् न आत्मा पूर्व-निषेधात् अचिन्त्यस्य च कर्तृ-त्वम् अपि अचिन्त्यम् किम् उच्यते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| आकाशम् | आकाश | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ईशः | ईश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अचेष्ट | अचेष्ट | pos=a,comp=y |
| त्वात् | त्व | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| न | न | pos=i |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पूर्व | पूर्व | pos=n,comp=y |
| निषेधात् | निषेध | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| अचिन्त्यस्य | अचिन्त्य | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| च | च | pos=i |
| कर्तृ | कर्तृ | pos=a,comp=y |
| त्वम् | त्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| अचिन्त्यम् | अचिन्त्य | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| उच्यते | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |