बोधिचर्यावतारः — 8.76

Original

विक्रीतस्वात्मभावानां सदा प्रेषणकारिणाम् प्रसूयन्ते स्त्रियो ऽन्येषाम् अटवीविटपादिषु ॥

Segmented

विक्री-स्व-आत्म-भावानाम् सदा प्रेषण-कारिणाम् प्रसूयन्ते स्त्रियः अन्येषाम् अटवी-विटप-आदिषु

Analysis

Word Lemma Parse
विक्री विक्री pos=va,comp=y,f=part
स्व स्व pos=a,comp=y
आत्म आत्मन् pos=n,comp=y
भावानाम् भाव pos=n,g=m,c=6,n=p
सदा सदा pos=i
प्रेषण प्रेषण pos=n,comp=y
कारिणाम् कारिन् pos=a,g=m,c=6,n=p
प्रसूयन्ते प्रसू pos=v,p=3,n=p,l=lat
स्त्रियः स्त्री pos=n,g=f,c=1,n=p
अन्येषाम् अन्य pos=n,g=m,c=6,n=p
अटवी अटवी pos=n,comp=y
विटप विटप pos=n,comp=y
आदिषु आदि pos=n,g=m,c=7,n=p