बोधिचर्यावतारः — 8.59
Original
Segmented
यदि ते न अशुचौ रागः कस्माद् आलिङ्गसे परम् अमेध्य-क्षेत्र-सम्भूतम् तद्-बीजम् तेन वर्धितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदि | यदि | pos=i |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=4,n=s |
| न | न | pos=i |
| अशुचौ | अशुचि | pos=a,g=m,c=7,n=s |
| रागः | राग | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कस्माद् | क | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| आलिङ्गसे | आलिङ्ग् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |
| परम् | पर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अमेध्य | अमेध्य | pos=n,comp=y |
| क्षेत्र | क्षेत्र | pos=n,comp=y |
| सम्भूतम् | सम्भू | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| तद् | तद् | pos=n,comp=y |
| बीजम् | बीज | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| तेन | तद् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| वर्धितम् | वर्धय् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |