बोधिचर्यावतारः — 8.23

Original

निन्दन्त्यलाभिनं सत्त्वम् अवध्यायन्ति लाभिनम्

प्रकृत्या दुःखसंवासैः कथं तैर्जायते रतिः ॥

Segmented

निन्दन्त्य् अलाभिनम् सत्त्वम् अवध्यायन्ति लाभिनम् प्रकृत्या दुःख-संवासैः कथम् तैः जायते रतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
निन्दन्त्य्	निन्द्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अलाभिनम्	अलाभिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
सत्त्वम्	सत्त्व	pos=n,g=m,c=2,n=s
अवध्यायन्ति	अवध्या	pos=v,p=3,n=p,l=lat
लाभिनम्	लाभिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
प्रकृत्या	प्रकृति	pos=n,g=f,c=3,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
संवासैः	संवास	pos=n,g=m,c=3,n=p
कथम्	कथम्	pos=i
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
रतिः	रति	pos=n,g=f,c=1,n=s