बोधिचर्यावतारः — 8.184
Original
Segmented
तस्मात् मया अनपेक्षेन कायः त्यक्तवान् जगत्-हिते अतस् अयम् बहु-दोषः अपि धार्यते कर्म-भाण्ड-वत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| अनपेक्षेन | अनपेक्ष | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| कायः | काय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| त्यक्तवान् | त्यज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| जगत् | जगन्त् | pos=n,comp=y |
| हिते | हित | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| अतस् | अतस् | pos=i |
| अयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| बहु | बहु | pos=a,comp=y |
| दोषः | दोष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| धार्यते | धारय् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| कर्म | कर्मन् | pos=n,comp=y |
| भाण्ड | भाण्ड | pos=n,comp=y |
| वत् | वत् | pos=i |