बोधिचर्यावतारः — 8.180
Original
Segmented
शरीर-पक्षपातेन वृथा दुःखम् उपार्ज्यते किम् अस्य काष्ठ-तुल्यस्य द्वेषेण अनुनयेन वा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| शरीर | शरीर | pos=n,comp=y |
| पक्षपातेन | पक्षपात | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| वृथा | वृथा | pos=i |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| उपार्ज्यते | उपार्जय् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| काष्ठ | काष्ठ | pos=n,comp=y |
| तुल्यस्य | तुल्य | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| द्वेषेण | द्वेष | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| अनुनयेन | अनुनय | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| वा | वा | pos=i |