बोधिचर्यावतारः — 8.165

Original

संक्षेपाद् यद्यदात्मार्थे परेष्वपकृतं त्वया

तत्तदात्मनि सत्त्वार्थे व्यसनं विनिपातय ॥

Segmented

संक्षेपाद् यत् यत् आत्म-अर्थे परेषु अपकृतम् त्वया तत् तत् आत्मनि सत्त्व-अर्थे व्यसनम् विनिपातय

Analysis

Word	Lemma	Parse
संक्षेपाद्	संक्षेप	pos=n,g=m,c=5,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
परेषु	पर	pos=n,g=m,c=7,n=p
अपकृतम्	अपकृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
व्यसनम्	व्यसन	pos=n,g=n,c=2,n=s
विनिपातय	विनिपातय्	pos=v,p=2,n=s,l=lot